dagegensetzen

dagegensetzen
v/t (trennb., hat -ge-) put forward (in opposition), object; seine Meinung etc. dagegensetzen put forward one’s own opinion etc.; nichts dagegenzusetzen haben offer no counter-argument; ich habe nichts dagegenzusetzen (nichts einzuwenden) I have no objection; (kann es nicht leugnen) I don’t deny it (oder that)
* * *
da|ge|gen|set|zen
vt sep (fig)

seine eigene Meinung dagégensetzen — to put forward one's own opinion in opposition

das Einzige, was Sie dagégensetzen könnten, wäre ... — the only objection you could put forward would be ...

er setzte dagegen, dass ... — he put forward the objection that ...

* * *
da·ge·gen|set·zen
vt
ich kann nichts \dagegensetzen I have no objection[s]
das Einzige, was ich \dagegensetzen könnte, wäre ... the only objection I could put forward would be ...
er wird es bestimmt machen — ich setze 500 Euro dagegen! “he's sure to do it” — “I'll bet 500 euros he won't!”
* * *
dagegensetzen v/t (trennb, hat -ge-) put forward (in opposition), object;
seine Meinung etc
dagegensetzen put forward one’s own opinion etc;
nichts dagegenzusetzen haben offer no counter-argument;
ich habe nichts dagegenzusetzen (nichts einzuwenden) I have no objection; (kann es nicht leugnen) I don’t deny it (oder that)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • dagegensetzen — da·ge̲·gen·set·zen (hat) [Vt] etwas dagegensetzen ≈ dagegenhalten <dagegensetzen, dass ...> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dagegensetzen — da|ge|gen|set|zen <sw. V.; hat: gegen etwas Erwähntes vorbringen, einer Äußerung entgegensetzen: er hörte sich die Argumente an und hatte nichts dagegenzusetzen. * * * da|ge|gen|set|zen <sw. V.; hat: gegen etwas Erwähntes vorbringen, einer… …   Universal-Lexikon

  • dagegensetzen — da|ge|gen|set|zen (entgegensetzen, gegen etwas vorbringen); es gibt nichts dagegenzusetzen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • entgegnen — antworten; Paroli bieten; entgegen setzen; kontern; erwidern * * * ent|geg|nen [ɛnt ge:gnən], entgegnete, entgegnet <tr.; hat: auf eine Frage, ein Argument usw. als Antwort äußern: dieser Meinung begegnet man immer wieder, und man kann darauf… …   Universal-Lexikon

  • Riposte — Ri|pọs|te, die; , n [ital. riposta, zu: riposto, 2. Part. von: riporre < lat. reponere = dagegensetzen, stellen] (Fechten): unmittelbarer Gegenangriff nach einer parierten Parade. * * * Ripọste   [italienisch, zu rispondere, von lateinisch… …   Universal-Lexikon

  • Der gezähmte Widerspenstige — Filmdaten Deutscher Titel Der gezähmte Widerspenstige Originaltitel Il bisbetico domato …   Deutsch Wikipedia

  • einwenden — beanstanden, sich beklagen, sich beschweren, bezweifeln, dagegenhalten, dagegensetzen, einen Einwand erheben/vorbringen, einwerfen, entgegenhalten, entgegnen, erwidern, klagen, kontern, kritisieren, protestieren, reklamieren, vorhalten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entgegenhalten — 1. entgegenstrecken, hinhalten, hinstrecken, reichen. 2. dagegenhalten, dagegenreden, dagegensetzen, einwenden, entgegnen, erwidern, klagen, kontern, kritisieren, protestieren, vorhalten, widersprechen, zu bedenken geben; (ugs.): Kontra geben;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entgegnen — antworten, beantworten, dagegenhalten, dagegensetzen, einen Einwand erheben/vorbringen, einwenden, einwerfen, entgegenhalten, erwidern, kontern, versetzen, widersprechen, zu bedenken geben, [zur] Antwort geben, zurückgeben, zurückschreiben;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erwidern — 1. antworten, beantworten, dagegenhalten, dagegensetzen, einwenden, einwerfen, entgegenhalten, entgegnen, kontern, versetzen, [zur] Antwort geben, zurückgeben, zurückschreiben; (bildungsspr., Rechtsspr.): replizieren; (veraltet): reskribieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gegenüberstellen — 1. konfrontieren. 2. in Parallele bringen/setzen/stellen, konfrontieren, nebeneinanderhalten, nebeneinanderstellen, parallelisieren; (bildungsspr.): kontrastieren. 3. dagegensetzen, entgegensetzen, entgegenstellen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”